2005年8月アーカイブ

2005/08/04_____________________________________________________Vol.049

INSTITUTE FOR KHMER TRADITIONAL TEXTILES
____________________________________ http://www.esprit-libre.org/iktt/

みなさま、クメール伝統織物研究所の森本喜久男です。
急ぎご報告しなければならないことが、2つございます。

まず、楽しみにしていた8月7日(日)の世田谷「生活工房」での報告会なの
ですが直前のことでまことに申し訳ありませんが、参加できなくなりました。
お会いできるつもりでいた方々、本当に申し訳ありません。ここ数日、「伝統
の森」の現場でいくつかの動きがあり、わたしが現場から離れらにくい状況に
なってしまいました。申し訳ありませんが、ご了解ください。
私の参加がなくとも、企画展示そのものは予定どおり行なわれます。
また、8月7日(日)の報告会については、この5月まで研究所の主任研究員
として、長くボランティアスタッフを勤めていただいていた小川紀子さんから
「IKTTのものづくりについて」という内容での報告をしていただくようお
願いしております。

そして、2つ目のご報告です。
突然のことですが、昨年10月17日にNHKハイビジョンで放送された「遠
くにありてにっぽん人~蘇る黄金のかすり」ですが、8月8日の12時15分
からと、8月9日の早朝3時からの2度、NHKハイビジョンで再放送される
との連絡が入りました。

以下、改めて世田谷「生活工房」での展示企画のご案内と、報告会のご紹介で
す。

++++++++++++++++++++++++++++++++++

(1)企画展示「“森”からの恵み~その多彩な色たち」のご案内

と き:8月5日(金)から9月11日(日)まで(9:00~20:00)
ところ:三軒茶屋にある「生活工房」情報プラザギャラリー
※「生活工房」情報プラザギャラリーは、東急田園都市線/世田谷線
の三軒茶屋駅に直結したキャロットタワーの3Fにあります。
でんわ:03-5432-1500(代)
▼キャロットタワー地図(世田谷パブリックシアターの隣です)
http://www.setagaya-ac.or.jp/sept/map/frame.html

(2)「“森”からの恵み」関連イベント(報告会)のお知らせ

生活工房での「“森”からの恵み・その多彩な色たち」の企画展示にあわせて
今回の制作を担当した奥村悦子さんと、わたくし森本の報告会を行います。

と き:8月7日(日)
ところ:三軒茶屋にある「生活工房」セミナールーム(参加費500円)
※「生活工房」セミナールームは、東急田園都市線/世田谷線
の三軒茶屋駅に直結したキャロットタワーの5Fにあります。
申し込み先:03-5432-1543
【タイムテーブル】
13:00 カンボジアで「自然素材で染める」ということ(奥村さん)
14:00 研究所関連VTR上映
15:30 IKTTのものづくりについて(小川さん)

(3)「生活工房」会場での販売について

展示会場となるキャロットタワー3Fの「生活工房」情報プラザギャラリーは
朝9時から夜8時までオープンしております。今回の企画展示に併せて、研究
所の布の販売も行なう予定ですが、会場は展示用ギャラリーのため、販売員が
常駐しているわけではありません。担当者不在の場合は対応できない時間帯も
あるとのことなのですが、IKTTジャパンの協力により、期間中の金曜・土
曜・日曜のそれぞれ午後1時から5時までは、販売対応が可能になりました。
たいへん申し訳ございませんが、布のご購入を目的にお出かけになられる場合
は、この時間帯にお出かけくださるようお願いいたします。


クメール伝統織物研究所 森本喜久男
http://www.esprit-libre.org/iktt/

_____________________ I N F O R M A T I O N __________________________

研究所は、月曜から土曜日の朝8時から午後5時までです(12時から2時ま
ではお昼休み)。工房も日曜日はお休みですので、工房の見学をご希望される
かたは平日にお越しください(できるだけ事前にご予約をお願いします)。な
おショップ&ギャラリーのみ日曜日も含め午後7時まで開けております。場所
は、シェムリアップ中心部にあるオールドマーケットからシェムリアップ川沿
いに南へ約1キロ、クロコダイルファームの200メートル手前の右側です。

※なお、このメールへの返信メッセージを読むことができません。返信はご遠
慮いただけますようお願いします。
※お問い合わせに関しては以下のURLよりお願いします。
http://www.esprit-libre.org/iktt/contact.html

【配信中止、アドレス変更は以下で行ってください】
http://www.esprit-libre.org/iktt/magazine/

●発行
INSTITUTE FOR KHMER TRADITIONAL TEXTILES
No. 472, Viheachen Village, Svaydongkum Commune,
(Road to lake, near the crocodile farm)
P.O. Box 9349, Siem Reap Angkor, Kingdom of Cambodia

※当メールに掲載された記事を許可なく転載することを禁じます。
※このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
を利用して発行されております。【 http://www.mag2.com/ 】
mag2 ID: 0000070073
Copyright (c) 2005 IKTT All rights reserved.

シェムリアップの研究所にある工房2階のショップ&ギャラリーの営業時間を延長しました。日曜日も含め、午後7時まで開けておくようにしました。これは、観光ツアーなどでシェムリアップを訪れた方が、ツアーを終えてから布をお求めにいらっしゃるケースが増えているためです。なお、工房はこれまでどおり午後5時には作業終了となりますので、見学をご希望のかたは、日曜日を除く、日中にお越しくださるようお願いいたします。

※現在は午後6時までに変更になっております(2007年9月19日)。

●ビダン
ジョンキェトと呼ばれる絣の技術を用いた絵絣。儀式等で壁に掛ける。寺を中心に天女や像、ナーガ(蛇)等宗教的なモチーフが多い。カンボジアを代表する絣。

●サンポット・ホール
緯絣の腰布(クメール語でサンポッド:スカート、ホール:絣)。織り柄のモチーフは200以上あるといわれている。しかし、それらは織り手の記憶のなかにあり記録されていない。現在は戦乱のためにそれらの高度な技術を受け継ぐ織り手が激減し、残された人々も高齢化しているのが現状。

●サンポッド・パムアン
経緯糸異なる色により綾織りで織られた玉虫効果のある布。

●サローン
日常着の腰布。基本は縞柄。

●クローマ
汗を拭く、頭に被る、ものを包む、腰に巻く、赤ん坊をあやすなど。一人に一枚はもっている多目的タオル。青と白、赤と白の配色の小さなチェック柄。

2005/08/02_____________________________________________________Vol.048

INSTITUTE FOR KHMER TRADITIONAL TEXTILES
____________________________________ http://www.esprit-libre.org/iktt/

みなさま、クメール伝統織物研究所の森本喜久男です。
前回お送りした【めこんにまかせ】2005/07/28付のvol.47でご案内した世田谷
の「生活工房」で開催される8月7日(日)の報告会に関して一部訂正がござ
います。

訂正1:入場無料 ⇒ 参加費500円
訂正2:会場はキャロットタワーの4F ⇒ 5F
なお、参加申込は 03-5432-1543 までお願いいたします。

ご迷惑をおかけしてたいへん申し訳ございませんでした。
なお、企画展示そのものは入場無料です。
以下、訂正した上で再送させていただきます。

++++++++++++++++++++++++++++++++++

(1)企画展示「“森”からの恵み~その多彩な色たち」のご案内

と き:8月5日(金)から9月11日(日)まで(9:00~20:00)
ところ:三軒茶屋にある「生活工房」情報プラザギャラリー
※「生活工房」情報プラザギャラリーは、東急田園都市線/世田谷線
の三軒茶屋駅に直結したキャロットタワーの3Fにあります。
でんわ:03-5432-1500(代)
▼キャロットタワー地図(世田谷パブリックシアターの隣です)
http://www.setagaya-ac.or.jp/sept/map/frame.html

(2)「“森”からの恵み」関連イベント(報告会)のお知らせ

生活工房での「“森”からの恵み・その多彩な色たち」の企画展示にあわせて
今回の制作を担当した奥村悦子さんと、わたくし森本の報告会を行います。

と き:8月7日(日)
ところ:三軒茶屋にある「生活工房」セミナールーム(参加費500円)
※「生活工房」セミナールームは、東急田園都市線/世田谷線
の三軒茶屋駅に直結したキャロットタワーの5Fにあります。
申し込み先:03-5432-1543
【タイムテーブル】
13:00 カンボジアで「自然素材で染める」ということ(奥村さん)
14:00 研究所関連VTR上映
15:30 クメール伝統織物研究所と「伝統の森」、そしてPWF(Project
of "Wisdom from Forest")という挑戦(森本)

(3)「生活工房」会場での販売について

展示会場となるキャロットタワー3Fの「生活工房」情報プラザギャラリーは
朝9時から夜8時までオープンしております。今回の企画展示に併せて、研究
所の布の販売も行なう予定ですが、会場は展示用ギャラリーのため、販売員が
常駐しているわけではありません。担当者不在の場合は対応できない時間帯も
あるとのことなのですが、IKTTジャパンの協力により、期間中の金曜・土
曜・日曜のそれぞれ午後1時から5時までは、販売対応が可能になりました。
たいへん申し訳ございませんが、布のご購入を目的にお出かけになられる場合
は、この時間帯にお出かけくださるようお願いいたします。

(4)IKTTジャパンのホームページがリニューアルしました

日本国内から、研究所の活動支援を行なっていただいているIKTTジャパン
のホームページがリニューアルされました。同時に、しばらく中断していた研
究所で制作した絣のスカーフやハンカチなどの取り扱いも再開しました。日本
国内での関連イベントの紹介や、雑誌やTVなどに研究所の活動が取り上げら
れた際の告知なども行なっています。
▼IKTTジャパンのホームページ
http://www.iktt.org/

クメール伝統織物研究所 森本喜久男
http://www.esprit-libre.org/iktt/

_____________________ I N F O R M A T I O N __________________________

研究所は、月曜から土曜日の朝8時から午後5時までです(12時から2時ま
ではお昼休み)。工房も日曜日はお休みですので、工房の見学をご希望される
かたは平日にお越しください(できるだけ事前にご予約をお願いします)。な
おショップ&ギャラリーのみ日曜日も含め午後7時まで開けております。場所
は、シェムリアップ中心部にあるオールドマーケットからシェムリアップ川沿
いに南へ約1キロ、クロコダイルファームの200メートル手前の右側です。

※なお、このメールへの返信メッセージを読むことができません。返信はご遠
慮いただけますようお願いします。
※お問い合わせに関しては以下のURLよりお願いします。
http://www.esprit-libre.org/iktt/contact.html

【配信中止、アドレス変更は以下で行ってください】
http://www.esprit-libre.org/iktt/magazine/

●発行
INSTITUTE FOR KHMER TRADITIONAL TEXTILES
No. 472, Viheachen Village, Svaydongkum Commune,
(Road to lake, near the crocodile farm)
P.O. Box 9349, Siem Reap Angkor, Kingdom of Cambodia

※当メールに掲載された記事を許可なく転載することを禁じます。
※このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
を利用して発行されております。【 http://www.mag2.com/ 】
mag2 ID: 0000070073
Copyright (c) 2005 IKTT All rights reserved.

「森」からの恵み・その多彩な色たち
~「伝統の森」の自然素材が生み出す、「自然の恵み」の可能性とそのバリエーション~

8月5日(金)から9月11日(日)まで、三軒茶屋にある「生活工房」情報プラザギャラリーで企画展が開催されます。今回は、研究所で制作された絣布を主体とした展示ではなく、研究所で使用している自然染料に加えて、「伝統の森」などで自生するカンボジアの植物を中心とした、さまざまな染め材による草木染めのカラーバリエーションを、壁一面にディスプレイされる100枚以上の布で表現するというものです。そこから、カンボジアの「自然の恵み」の豊かさを、感じていただければ幸いです。

このアーカイブについて

このページには、2005年8月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2005年7月です。

次のアーカイブは2005年9月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

Powered by Movable Type 4.0